1 00:00:01,610 --> 00:00:05,020 Traduction : Chiffre marinspazz Production : Terez 2 00:00:15,590 --> 00:00:20,700 Les rêves lointains transcendent les cieux 3 00:00:15,590 --> 00:00:20,700 haruka yume wa sora koe 4 00:00:20,700 --> 00:00:25,940 kimi no chikara shinjite 5 00:00:20,700 --> 00:00:25,940 Croyez en votre pouvoir 6 00:00:25,940 --> 00:00:31,110 minna nerau sūpā suta 7 00:00:25,940 --> 00:00:31,110 Tout le monde vise la super star 8 00:00:31,110 --> 00:00:36,280 Kimi à Nakama Tsukisusume 9 00:00:31,110 --> 00:00:36,280 Avancez avec vos amis 10 00:00:36,280 --> 00:00:38,750 Survolez la galaxie wham wham wham 11 00:00:36,280 --> 00:00:38,750 ginga tobikoe gan gan gan 12 00:00:38,750 --> 00:00:41,420 Le début de la bataille, blâme, bla, bla 13 00:00:38,750 --> 00:00:41,420 batoru kaishi da dan dan dan 14 00:00:41,420 --> 00:00:44,190 Kimero Ipatsu interdiction interdiction interdiction 15 00:00:41,420 --> 00:00:44,190 Faites un coup décisif, bam bam bam 16 00:00:44,190 --> 00:00:48,230 kokoro furueru Commençons ! 17 00:00:44,190 --> 00:00:48,230 Le cœur tremblant, commençons ! 18 00:00:48,230 --> 00:00:50,900 Amusez-vous et combattez 19 00:00:48,230 --> 00:00:50,900 tanoshinde batotte 20 00:00:50,900 --> 00:00:53,600 Obtenez la victoire et riez 21 00:00:50,900 --> 00:00:53,600 kachinuite waratte 22 00:00:53,600 --> 00:00:58,470 kokoro ga hazumu tamaru enajii 23 00:00:53,600 --> 00:00:58,470 Vous vous sentez exalté par l'énergie accumulée 24 00:00:58,470 --> 00:01:01,140 Tu es tellement obsédé par ça 25 00:00:58,470 --> 00:01:01,140 konna ni mo muchū de 26 00:01:01,140 --> 00:01:03,780 dokomademo uchū de 27 00:01:01,140 --> 00:01:03,780 Partout dans l'univers 28 00:01:03,780 --> 00:01:09,150 kokoro ga odoru batoru da PRÊT À PARTIR ! 29 00:01:03,780 --> 00:01:09,150 Une bataille qui fait battre votre cœur. PRÊT À PARTIR ! 30 00:01:09,150 --> 00:01:12,150 daremo shiranai bōken ga ima 31 00:01:09,150 --> 00:01:12,150 Un voyage inconnu maintenant… 32 00:01:12,150 --> 00:01:16,720 sūpā doragon bōru hiirōzu 33 00:01:12,150 --> 00:01:16,720 Héros de Super Dragon Ball 34 00:01:20,030 --> 00:01:29,370 Appel à tous les super guerriers ! 35 00:01:20,030 --> 00:01:29,370 La bataille décisive de l'univers 7 ! 36 00:01:42,780 --> 00:01:46,050 Nous sommes arrivés, Univers 7 ! 37 00:01:48,090 --> 00:01:49,960 C'est la fin ! 38 00:01:50,630 --> 00:01:51,890 Alors tu es là. 39 00:02:05,040 --> 00:02:05,770 Viens. 40 00:02:13,450 --> 00:02:15,020 Zamasu! 41 00:02:15,220 --> 00:02:16,890 Trunks, ne te précipite pas ! 42 00:02:20,460 --> 00:02:23,090 Vous nous combattez ! 43 00:02:23,090 --> 00:02:25,130 Nous allons vous rembourser ! 44 00:02:25,130 --> 00:02:28,430 Pour l'humiliation que nous avons subie dans l'Univers 11. 45 00:02:35,600 --> 00:02:37,040 Vous aidez Trunks ! 46 00:02:37,110 --> 00:02:38,610 Dépêche-toi. 47 00:02:42,910 --> 00:02:44,280 Ne vous laissez pas posséder ! 48 00:02:45,180 --> 00:02:46,550 De quoi s'agit-il ? 49 00:02:48,250 --> 00:02:49,750 Qui es-tu exactement ? 50 00:02:54,620 --> 00:02:56,390 Tu es fort, non ? 51 00:03:01,800 --> 00:03:05,430 Eh bien, de toute façon. J'espère que vous pourrez au moins nous divertir ! 52 00:03:09,870 --> 00:03:11,840 Vous n'avez pas l'odeur d'un être vivant. 53 00:03:20,620 --> 00:03:21,780 Ce sont des androïdes ! 54 00:03:30,260 --> 00:03:30,930 Cœurs! 55 00:03:38,500 --> 00:03:42,100 L'univers 7 est plutôt fort, Hearts. 56 00:03:42,100 --> 00:03:45,340 Ce sera un endroit parfait pour alimenter la graine de l'univers. 57 00:03:46,910 --> 00:03:49,280 Ah ho ! Bien joué ! 58 00:03:55,850 --> 00:03:59,720 L’univers 3 s’avère également être un formidable terrain d’essai ! 59 00:04:17,770 --> 00:04:22,280 Ce géant de la race guerrière Saiyan remportera-t-il la victoire ? 60 00:04:22,280 --> 00:04:27,150 Ou s'agira-t-il de Coola, dont les pouvoirs sont renforcés par la Big Gete Star ? 61 00:04:27,150 --> 00:04:29,620 Battez-vous beaucoup pour moi, vous deux. 62 00:04:44,770 --> 00:04:49,270 Quelle bêtise ! Transformez-vous en machine ! 63 00:04:49,270 --> 00:04:52,970 Disons simplement que j'ai obtenu un nouveau pouvoir. 64 00:05:17,270 --> 00:05:18,800 Notre récréation est terminée. 65 00:05:37,850 --> 00:05:38,650 Régalez vos yeux. 66 00:05:40,920 --> 00:05:44,260 C'est Golden Metal Coola. 67 00:05:44,960 --> 00:05:46,700 Comme c'est magnifique ! 68 00:06:21,600 --> 00:06:24,330 Quelle est cette force ? 69 00:06:55,460 --> 00:06:57,900 Combattez m— 70 00:07:06,340 --> 00:07:10,310 Hm, Coola a surchauffé ? 71 00:07:10,310 --> 00:07:14,020 Mais nous avons pu recueillir des données utiles. 72 00:07:17,490 --> 00:07:19,720 Ma sœur, on fait notre truc ? 73 00:07:20,990 --> 00:07:22,360 Allons-y, Oren ! 74 00:07:27,360 --> 00:07:28,860 Ils se sont combinés ? 75 00:07:30,530 --> 00:07:34,140 C'est un problème. Ces pouvoirs de gravité... 76 00:07:38,470 --> 00:07:40,640 Quel timing parfait. 77 00:08:08,000 --> 00:08:11,540 Bientôt, l'Univers Seed sera terminé. 78 00:08:11,540 --> 00:08:14,510 C'est moi qui finirai ça. 79 00:08:24,750 --> 00:08:33,600 Traduction : Chiffre marinspazz 80 00:08:24,750 --> 00:08:33,600 Production : Terez 81 00:08:34,270 --> 00:08:49,880 Super Hearts rejoint le combat ! 82 00:08:34,270 --> 00:08:49,880 Une bataille totale qui fait trembler la terre ! 83 00:08:34,500 --> 00:08:36,970 Hearts devient enfin sérieux ! 84 00:08:36,970 --> 00:08:39,470 À quel point est-il fort ?! 85 00:08:39,470 --> 00:08:42,540 La prochaine fois sur Super Dragon Ball Heroes : 86 00:08:42,540 --> 00:08:46,780 Super Hearts rejoint le combat ! Une bataille totale qui fait trembler la Terre ! 87 00:08:46,780 --> 00:08:48,380 Ne le manquez pas !